1
00:00:14,280 --> 00:00:15,280
İyi değil.

2
00:00:15,840 --> 00:00:17,200
Ne iyi değil?

3
00:00:17,720 --> 00:00:19,760
-Tekrar.
-Yine mi?

4
00:00:21,200 --> 00:00:22,880
Lanet olsun, bir dahaki sefere daha dikkatli ol.

5
00:00:30,880 --> 00:00:32,240
Kahretsin...

6
00:00:33,480 --> 00:00:34,480
İyi değil.

7
00:00:36,040 --> 00:00:37,040
Yine söylüyorum, bu iyi değil mi?

8
00:00:37,920 --> 00:00:39,160
Her şey yolunda, teşekkürler.

9
00:00:54,560 --> 00:00:57,640
Arkadaşlar size şunu tanıtmama izin verin...

10
00:00:59,720 --> 00:01:01,000
Bay Nissim Siman Tov.

11
00:01:02,160 --> 00:01:03,920
Shabak kafeteryasında çalışıyor.

12
00:01:04,000 --> 00:01:06,800
On beş yıl önce,
Nissim'in başına bir mucize geldi.

13
00:01:07,120 --> 00:01:09,760
Kişisel koruma ünitesinin CO'su
Bay Siman Tov'un şunu fark etti:

14
00:01:09,840 --> 00:01:12,320
o sırada ortada olan
ona shakshuka hazırlamak,

15
00:01:12,400 --> 00:01:14,880
esrarengiz bir benzerlik taşıyordu
o zaman görev yapan Başbakan'a,

16
00:01:14,960 --> 00:01:16,960
ve geri kalanı,
bayanlar ve baylar, tarih oldu.

17
00:01:18,240 --> 00:01:19,720
Son 15 yıldır,

18
00:01:20,080 --> 00:01:22,840
Bay Siman Tov'un hayati bir rolü var
yıllık yarışmada

19
00:01:22,920 --> 00:01:25,440
aramızda ve kişisel
Shabak'ın koruma birimi.

20
00:01:25,520 --> 00:01:28,760
sana göstermekten gurur duyuyorum
"Siman Tov Kupası"

21
00:01:29,800 --> 00:01:31,640
yıllık yarışma için
bizimle meslektaşlarımız arasında.

22
00:01:31,720 --> 00:01:32,920
Kurallar basit.

23
00:01:33,000 --> 00:01:35,240
Siman Tov'u yanlarında tutmak zorundalar.

24
00:01:35,560 --> 00:01:37,360
Onu yanımıza getirmeliyiz.

25
00:01:37,600 --> 00:01:39,520
Nissim bundan ne çıkaracak?

26
00:01:39,600 --> 00:01:41,600
için VIP muamele
dört günlük tatbikat,

27
00:01:42,320 --> 00:01:44,560
ve lüks bir tatil,
vergi mükelleflerinin nezaketi.

28
00:01:45,200 --> 00:01:46,360
Nerede?

29
00:01:46,440 --> 00:01:49,560
Bay Siman Tov seçer
otel, süit,

30
00:01:49,840 --> 00:01:52,480
deniz manzarası,
ve asla beş yıldızdan daha az bir şey değil.

31
00:01:52,560 --> 00:01:54,960
Onun tatilini mi mahvedeceğiz?

32
00:01:55,160 --> 00:01:58,960
Tam tersine gideceğiz
yurt dışında bir yere yükseltin.

33
00:01:59,360 --> 00:02:03,240
Çünkü arkadaşlar, yeterli olmayacak
Bay Siman Tov'u kaçırmak için

34
00:02:03,600 --> 00:02:06,120
onu İsrail'den çıkarmamız gerekecek.

35
00:02:06,320 --> 00:02:09,320
Doğal olarak herhangi bir evrak olmadan,
ve herhangi bir kısayol olmadan.

36
00:02:10,000 --> 00:02:13,760
Üzgünüm ve hatta bunu itiraf etmekten utanıyorum.

37
00:02:13,960 --> 00:02:15,640
Mossad'ın daha iyi ajanlarından bazıları,

38
00:02:15,720 --> 00:02:20,240
Eichmann, Vanunu gibi
Dir Abu Sisi ve diğerleri,

39
00:02:20,400 --> 00:02:23,080
hepsi Siman Tov'a karşı başarısız oldu
son sekiz yıldır üst üste.

40
00:02:23,360 --> 00:02:26,600
-Vay!
-Bu yıl hanımlar, bu olmayacak.

41
00:02:26,840 --> 00:02:31,280
Bu gidişatın üstesinden gelinemezse
şu teneke elbiseli robot koleksiyonu,

42
00:02:31,360 --> 00:02:33,440
komutanlarıyla birlikte,
Zur Halamish,

43
00:02:33,520 --> 00:02:36,640
Bunu kişisel bir başarısızlık olarak göreceğim
her birinizin ve herkesin bir parçası.

44
00:02:36,720 --> 00:02:38,640
Ve gerekli sonuçları çıkaracağım.

45
00:02:40,320 --> 00:02:41,440
İyi şanslar.

46
00:02:47,400 --> 00:02:48,960
Ishai'nin uğurlanmasında sen yoktun.

47
00:02:49,720 --> 00:02:51,320
Pazar günü Washington'a gidiyor.

48
00:02:51,440 --> 00:02:53,080
Yazık, veda edecek vaktin olmayacak.

49
00:02:53,520 --> 00:02:54,600
Ona e-posta göndereceğim.

50
00:02:54,720 --> 00:02:56,320
Sana biraz şarap getirdim.

51
00:02:57,640 --> 00:02:59,840
-Micha, ne istiyorsun?
-Orada olman gerekirdi.

52
00:03:00,440 --> 00:03:03,000
-Onlara kızgın olmadığını göstermek için.
-Kızgın değilim, meşgulüm.

53
00:03:05,000 --> 00:03:07,480
Bu iş... sana gelmeliydi.

54
00:03:07,560 --> 00:03:08,800
Ben de aynı şekilde hissediyorum.

55
00:03:08,880 --> 00:03:10,400
Orada neler olduğunu merak etmiyor musun?

56
00:03:12,000 --> 00:03:14,680
Bu "Amerikan vetosu" neyle ilgiliydi?

57
00:03:15,800 --> 00:03:16,800
Ne için?

58
00:03:17,120 --> 00:03:18,280
Garip bir şekilde merak ediyordum.

59
00:03:18,520 --> 00:03:22,200
Langley'deki bir arkadaşım bana şunu söyledi:
itirazlarının siyasi olmadığını,

60
00:03:22,800 --> 00:03:24,960
buradan, sahadan olduğunu.

61
00:03:25,040 --> 00:03:26,320
"Sahadan" ne anlama geliyor?

62
00:03:26,400 --> 00:03:28,240
İsrail'deki istasyonları.

63
00:03:29,320 --> 00:03:31,560
İstasyonları neden burada olsun?
bana karşı bir şeyin mi var?

64
00:03:33,640 --> 00:03:34,760
Çok tuhaf, değil mi?

65
00:04:01,400 --> 00:04:02,400
Affedersin.

66
00:04:03,560 --> 00:04:06,120
En son buraya geldiğimde
balmumu işi için lekelendim.

67
00:04:08,480 --> 00:04:09,800
Bu ne, kelime oyunu mu?

68
00:04:10,000 --> 00:04:14,840
Ne?
Hayır, arabamı çizdiler.

69
00:04:14,920 --> 00:04:18,360
İşte size göstereceğim, bu bir...

70
00:04:18,440 --> 00:04:22,000
kullandıkları malzemelerin listesi.

71
00:04:25,440 --> 00:04:26,720
Ben onun karısı Doris'im.

72
00:04:31,760 --> 00:04:32,760
Benden ne istiyorsun?

73
00:04:34,120 --> 00:04:36,760
Bana orada neler olduğunu anlat, hepsi bu.

74
00:04:37,440 --> 00:04:38,520
Üzgünüm, sana yardım edemem.

75
00:04:38,800 --> 00:04:40,840
Bana yardım edebilirsin, oradaydın.

76
00:04:43,880 --> 00:04:45,840
sana bile verdiler
güzel bir alyans.

77
00:04:46,880 --> 00:04:48,680
Bana inanmıyor musun?

78
00:04:48,760 --> 00:04:49,960
Ben onun karısıyım.

79
00:04:51,840 --> 00:04:53,920
Biliyorsun, ikisi
buraya senden önce gönderilenler...

80
00:04:54,240 --> 00:04:55,920
en azından önce arabalarını yıkattılar.

81
00:05:00,480 --> 00:05:04,480
Saha Güvenliğindeki adamlara şunu söyleyebilirsiniz:
rahatlayabilirler, dudaklarım mühürlü.

82
00:05:05,080 --> 00:05:06,760
Beni kimse göndermedi Muammer.

83
00:05:15,320 --> 00:05:16,440
Muammer.

84
00:05:17,480 --> 00:05:18,720
Muammer!

85
00:05:36,440 --> 00:05:39,040
Herhangi bir bağlantınız var mı?
ortaklarımızın yerel istasyonunda mı?

86
00:05:39,280 --> 00:05:41,440
Bulgaristan'dan sonra mı? Ne, deli misin?

87
00:05:41,720 --> 00:05:43,080
-Hiç kimse?
-Hiç şansım yok.

88
00:05:43,680 --> 00:05:44,840
Neden sordun?

89
00:05:45,240 --> 00:05:47,080
nedenini bilmek istiyorum
atanmama karşı çıktılar.

90
00:05:49,080 --> 00:05:50,680
CIA konusunda sana yardım edemem.

91
00:05:50,760 --> 00:05:53,000
Nasıl olduklarını biliyorsun
birisine odaklandıklarında.

92
00:05:53,080 --> 00:05:54,240
Tamam o zaman teşekkürler.

93
00:05:54,600 --> 00:05:55,600
Avi.

94
00:06:01,440 --> 00:06:03,600
sana haber vermek istiyorum
Washington için üzgünüm.

95
00:06:04,800 --> 00:06:06,120
Ama aynı zamanda bundan da mutluyum.

96
00:06:07,320 --> 00:06:08,520
Bizim için.

97
00:06:10,880 --> 00:06:12,920
-Elbette iyiliği için.
-Tamam, güzel.

98
00:06:13,520 --> 00:06:15,280
En azından ikileminiz çözüldü.

99
00:06:16,720 --> 00:06:17,920
Hiçbir şey çözülmedi.

100
00:07:15,280 --> 00:07:16,560
Kim var orada?

101
00:07:16,800 --> 00:07:18,200
Sevgili Tanrım!

102
00:07:19,920 --> 00:07:21,040
Burada ne yapıyorsun?

103
00:07:22,160 --> 00:07:24,280
Üzgünüm Doris.
Seni korkutmak niyetinde değildim.

104
00:07:27,720 --> 00:07:29,840
Oto yıkamaya geldiğiniz araba
gerçekten senindir.

105
00:07:30,880 --> 00:07:32,320
Ev senin adına.

106
00:07:33,320 --> 00:07:34,800
Ve sen gerçekten de Aaron'la evliydin.

107
00:07:35,160 --> 00:07:36,600
Sadece son 30 yıldır.

108
00:07:39,080 --> 00:07:40,280
Beni korkuttun.

109
00:07:41,520 --> 00:07:42,560
Bak, Doris...

110
00:07:46,160 --> 00:07:47,720
Sana yardım etmeyi gerçekten çok isterim.

111
00:07:50,240 --> 00:07:52,680
Sırf bu bok kafalıları görmek için
bedelini etrafınızda ödüyorsunuz.

112
00:07:54,760 --> 00:07:55,880
Ama...

113
00:07:55,960 --> 00:07:57,040
Ama ne?

114
00:07:59,880 --> 00:08:01,280
İzleniyorum.

115
00:08:02,520 --> 00:08:03,920
Dikkat çekmemem gerekiyor.

116
00:08:04,000 --> 00:08:05,080
Bu ne anlama geliyor?

117
00:08:05,160 --> 00:08:08,400
Bu, yüksek lisans derecesine sahip bir adam anlamına gelir
İstihbarat geçmişi olan,

118
00:08:08,480 --> 00:08:11,200
babasının araba yıkamacısında çalışmak zorunda
saati 35 şekel karşılığında,

119
00:08:11,280 --> 00:08:12,480
anlamı budur.

120
00:08:18,600 --> 00:08:20,280
Bulgaristan'dan beri hayatım durma noktasına geldi.

121
00:08:20,840 --> 00:08:22,200
En azından hâlâ hayattasın.

122
00:08:27,920 --> 00:08:30,600
Bulduğum ilk şans,
Bu ülkeden defolup gideceğim.

123
00:08:31,920 --> 00:08:34,280
-Ama o zamana kadar...
-İsrail'den ayrılmanıza izin verilmiyor.

124
00:08:34,480 --> 00:08:35,880
Bir istek gönderebilirim

125
00:08:36,720 --> 00:08:38,960
ama onu kullanırlardı
kıçlarını gerçekten temizlemek için.

126
00:08:41,080 --> 00:08:44,039
Sorumlu olan o pislik torbaları
kahretsin, güzelce oturuyorlar,

127
00:08:44,120 --> 00:08:45,520
araba yıkamada çalışmak zorundayken mi?

128
00:08:45,600 --> 00:08:46,880
Bu sana bir anlam ifade ediyor mu?

129
00:08:51,920 --> 00:08:53,840
Peki sana yardım etsem?

130
00:08:54,360 --> 00:08:55,440
Bana nasıl yardım edebilirsin?

131
00:08:56,360 --> 00:08:58,120
Ülkeyi terk etmek.

132
00:08:59,160 --> 00:09:01,680
-Nasıl? Az önce sana açıkladım...
- Varsayımsal soru.

133
00:09:05,200 --> 00:09:06,840
Varsayımsal olarak, eğer bana yardım edecek olsaydın,

134
00:09:07,440 --> 00:09:09,960
Varsayımsal olarak çok mutlu olurdum.
karşılığında sana yardım etmek.

135
00:09:11,720 --> 00:09:13,960
Ama gerçekte
sunabileceğim tek şey kokulu bir ağaç.

136
00:09:15,440 --> 00:09:16,840
O yüzden sana soruyorum Doris,

137
00:09:18,760 --> 00:09:21,400
beni rahat bırak, tamam mı?

138
00:10:05,720 --> 00:10:07,240
Yol kapalı, şerit değiştir.

139
00:10:11,480 --> 00:10:13,800
Bu gerçekten çok eski, cidden.

140
00:10:18,800 --> 00:10:20,520
Kod 42.

141
00:10:24,160 --> 00:10:26,000
Spaya gitmeye çalışıyoruz.

142
00:10:29,120 --> 00:10:30,240
Yona'ya selamlarımla.

143
00:10:30,720 --> 00:10:32,800
-İleteceğim.
-Harika.

144
00:10:35,720 --> 00:10:36,760
Başka bir şey?

145
00:10:38,280 --> 00:10:39,800
Evet.

146
00:10:40,800 --> 00:10:42,080
Ona tamamen sıfır olduğunu söyle.

147
00:10:48,080 --> 00:10:49,920
Bölge temiz,
süite dönebilirsiniz.

148
00:10:55,520 --> 00:10:57,320
Bölge temiz,
süite dönebilirsiniz.

149
00:10:57,640 --> 00:10:58,720
Temizle

150
00:11:00,040 --> 00:11:02,280
-Savaş ağası selamlarını iletti.
-Teşekkürler.

151
00:11:02,680 --> 00:11:04,960
Ayrıca sana söylememi söyledi
tamamen sıfır olduğunu.

152
00:11:05,240 --> 00:11:06,800
Evet, bunu zaten duydum.

153
00:11:08,080 --> 00:11:09,400
Aferin.

154
00:11:22,280 --> 00:11:23,600
Bu elmalarda ne var?

155
00:11:24,840 --> 00:11:26,320
Pink Lady'yi istedim.

156
00:11:27,440 --> 00:11:28,720
Starking benim için çok grenli.

157
00:11:31,480 --> 00:11:33,800
Peki sana ne söylüyorlar?
kulaklığın üzerinde mi?

158
00:11:34,560 --> 00:11:37,480
Bölge temiz mi? Güvenli mi?

159
00:11:38,000 --> 00:11:39,480
Artık spaya gidebilir miyiz?

160
00:11:40,120 --> 00:11:42,600
-Sabırlı ol, Nissim.
-"Sabırlı ol" diyor bana.

161
00:11:43,040 --> 00:11:45,400
olmak istemiyorum
Bu odada tek başıma tıkılıp kaldım, tamam mı?

162
00:11:46,960 --> 00:11:49,080
Yemin ederim, bir dakika sonra,
benimle geleceksin

163
00:11:49,160 --> 00:11:50,600
Carmel Pazarı'na.

164
00:11:50,800 --> 00:11:52,320
Bakalım beni orada ne kadar iyi koruyorsun?

165
00:11:53,480 --> 00:11:55,840
tüm tezgahlarla
ve etrafınızda bir milyon insan var.

166
00:11:57,480 --> 00:11:59,680
Onları gerçekten çok severdin
Seni kaçırmak için değil mi Nissim?

167
00:11:59,760 --> 00:12:01,440
Rodos'a geleli uzun zaman oldu.

168
00:12:02,400 --> 00:12:07,720
Sagiv, Şabak'taydım
sen hâlâ bebek bezinin üzerindeyken.

169
00:12:07,960 --> 00:12:10,240
Mossad'ın kazanmasını istediğimi mi sanıyorsun?

170
00:12:10,560 --> 00:12:11,680
Yazık sana.

171
00:12:12,800 --> 00:12:14,880
Tamam, bu kadar yeter.
Ben spaya gidiyorum.

172
00:12:15,400 --> 00:12:17,080
Birlikleri çağırın, harekete hazır olun.

173
00:12:21,400 --> 00:12:22,920
Thistle ikiden savaş lorduna,

174
00:12:23,160 --> 00:12:25,240
beş küçük çocuk lobiye doğru yola çıkıyor.

175
00:13:09,640 --> 00:13:10,800
Konuşmak.

176
00:13:10,880 --> 00:13:12,560
Warlord'dan Thistle iki,

177
00:13:12,640 --> 00:13:14,680
kod 42, tekrar ediyorum, kod 42...

178
00:13:14,920 --> 00:13:16,200
42, 42...

179
00:13:16,280 --> 00:13:17,480
...arka mutfak, hemen.

180
00:13:17,560 --> 00:13:19,200
Yine mi?

181
00:13:23,920 --> 00:13:26,400
Warlord'dan devedikeni bir,
rota değişikliği neden?

182
00:13:27,720 --> 00:13:28,800
Devedikeni...

183
00:13:30,960 --> 00:13:33,000
Savaş Lordu, bu Savaş Lordu, sen kimsin?

184
00:13:55,880 --> 00:13:56,960
Buradan alacağız.

185
00:13:57,720 --> 00:13:58,800
Teşekkürler arkadaşlar.

186
00:14:00,560 --> 00:14:03,280
Durdur şu arabayı! O onlarla birlikte, sizi gerizekalılar.

187
00:14:06,200 --> 00:14:07,400
Nissim onlarla birlikte kaçtı.

188
00:14:07,800 --> 00:14:10,200
Arabayı unutun, hedefe doğru ilerleyin.

189
00:14:21,120 --> 00:14:22,840
Hey, Zur Halamish, naber, her şey yolunda mı?

190
00:14:28,920 --> 00:14:30,920
Ne sikim!

191
00:14:31,280 --> 00:14:33,680
-İyi eğlenceler.
-Ne "eğlenceli"?

192
00:14:34,080 --> 00:14:36,960
Tanrım, sakin olun hayvanlar,
bu sadece bir egzersiz.

193
00:14:37,520 --> 00:14:41,960
Vay! Yaptığınız bir numara, arkadaşlar.
Bravo, ben bile hazırlıksız yakalandım.

194
00:14:42,120 --> 00:14:43,240
Sessiz ol, Nissim.

195
00:14:43,320 --> 00:14:45,400
Hiçbir hareket olmadı
2004'ten beri böyle, bravo.

196
00:14:45,480 --> 00:14:47,160
Şimdiden çeneni kapatmanın sakıncası var mı?

197
00:14:47,240 --> 00:14:49,400
Sinirlenmenize gerek yok, yanınızdayım çocuklar.

198
00:14:51,080 --> 00:14:53,560
Hoop! O da mı seninle? Vay, bravo...

199
00:14:58,240 --> 00:15:00,360
Tüm istasyonlar, burası Savaş Lordu.
Siyah Volvo'yu takip edin.

200
00:15:00,480 --> 00:15:02,280
1500 feet kala, dört dakikanız var.

201
00:15:31,760 --> 00:15:32,760
Kupa bizimdir.

202
00:15:34,840 --> 00:15:37,840
-Siman Tov Kupası bizimdir.
-Müthiş. Tebrikler.

203
00:15:38,480 --> 00:15:39,520
Haydi Abi.

204
00:15:39,600 --> 00:15:42,720
2004'ten bu yana hiçbir ders yapılamadı
bu adamların neyi başarmayı başardıkları,

205
00:15:42,800 --> 00:15:43,920
hazırlanmak için zaman olmadan.

206
00:15:44,120 --> 00:15:47,520
Bütün bu rekabet aptalca.
Bir eğitim egzersizi olarak hiçbir değeri yoktur.

207
00:15:47,600 --> 00:15:49,800
Düzgün yerleştirilmemiş
bir etkinlik zaman çizelgesinde.

208
00:15:49,880 --> 00:15:51,400
Bireysellikten yoksundur.

209
00:15:51,920 --> 00:15:53,760
Bütün bu Shabak
Mossad saçmalığına karşı...

210
00:15:53,920 --> 00:15:56,200
Bir spor günü, işte bu,
halat çekme yarışması.

211
00:16:06,240 --> 00:16:07,440
Siman Tov Kupası bizimdir.

212
00:16:08,720 --> 00:16:11,040
Gördüm, kör değilim.

213
00:16:17,720 --> 00:16:18,960
Bu ikisinin nesi var?

214
00:16:20,760 --> 00:16:24,280
İkisi de bundan hayal kırıklığına uğramış gibi görünüyor
Ishai, Abigail'e değil, Washington'a uçtu.

215
00:16:27,720 --> 00:16:30,760
Biliyor musun, senin şu yeteneğin
insanların iyi ruh hallerini bozmak,

216
00:16:30,920 --> 00:16:32,360
gerçekten çok istisnai bir durum.

217
00:16:32,680 --> 00:16:33,880
Ben?

218
00:16:46,040 --> 00:16:49,360
Gerçekten üzgünüm Nissim, biliyorum
alışık olduğunuz otel süitleri değil.

219
00:16:50,360 --> 00:16:52,360
Bunların hepsi iyi bir amaç için arkadaşlar.

220
00:16:53,200 --> 00:16:55,280
Nereye karar verdin mi?
Kaçakçılığa mı maruz kalacağım?

221
00:16:56,200 --> 00:16:57,840
İşbirlikçi olmamanız gerekiyor.

222
00:16:58,240 --> 00:16:59,600
Ben Vanunu değilim.

223
00:16:59,720 --> 00:17:00,760
Ben destekliyorum.

224
00:17:01,200 --> 00:17:05,440
2004 yılında Kıbrıs'a uçtum
diplomatik bir posta sandığının içinde.

225
00:17:05,800 --> 00:17:08,560
umarım bu sefer
daha iyi fikirleriniz olacak.

226
00:17:09,040 --> 00:17:12,560
Bu kadar kötü olan ne?
Beş yıldızlı otellerde şımartılmak mı?

227
00:17:13,000 --> 00:17:14,200
Yani İsrail'de kalıyorsun.

228
00:17:16,960 --> 00:17:18,800
Tamam, plan nedir?

229
00:17:19,800 --> 00:17:22,240
-Her şeyden önce hedefi güvence altına almak.
-Güzel, ne oldu?

230
00:17:37,280 --> 00:17:38,440
Neler oluyor?

231
00:17:40,120 --> 00:17:41,200
Hiç bir şey.

232
00:17:43,320 --> 00:17:45,280
-Peki neden bu haldesin?
-Ne? Nasıl?

233
00:17:45,480 --> 00:17:46,720
Aynen öyle.

234
00:17:48,640 --> 00:17:49,880
Ne oldu, Yona?

235
00:17:58,800 --> 00:18:00,160
Benimle Washington hakkında konuş, tamam mı?

236
00:18:01,720 --> 00:18:03,280
Bir şey yapmanın tam ortasındayım.

237
00:18:04,440 --> 00:18:05,480
Başka işler de olacak.

238
00:18:06,560 --> 00:18:08,000
Ne kazandığınızı düşünün.

239
00:18:12,160 --> 00:18:13,400
Küçük bir bamya.

240
00:18:17,120 --> 00:18:20,760
Evet, bir şeyler kazandım.
Kendim hakkında bilgi edindim.

241
00:18:24,960 --> 00:18:25,960
Hangisi?

242
00:18:27,560 --> 00:18:29,080
Bugün ve yarın burada olmayacağım.

243
00:18:29,480 --> 00:18:31,600
Sen ve Micha devam edebilirsiniz
bensiz saçmalık.

244
00:18:31,680 --> 00:18:33,000
Shabak'a kimin daha büyük olduğunu göster.

245
00:18:35,520 --> 00:18:36,720
Tatile mi gidiyorsun?

246
00:18:37,920 --> 00:18:39,520
Evet, ilgilenmem gereken bazı şeyler var.

247
00:18:44,280 --> 00:18:45,880
Hangi şeyler?

248
00:18:55,520 --> 00:18:56,520
Abi...

249
00:18:57,040 --> 00:18:58,160
Çalışmam gerekiyor.

250
00:19:44,280 --> 00:19:45,400
Kuyu?

251
00:19:45,800 --> 00:19:47,160
Arkadaşınla işler nasıl gitti?

252
00:19:47,720 --> 00:19:48,960
İyi gitti.

253
00:19:49,600 --> 00:19:51,160
-Burada olmalı mısın?
-HAYIR.

254
00:19:51,600 --> 00:19:52,880
Naber?

255
00:19:56,240 --> 00:19:57,720
Sana bir şey söylemek istiyorum.

256
00:19:58,680 --> 00:19:59,920
Önemli bir şey.

257
00:20:39,440 --> 00:20:41,240
Biraz dinlenmek ister misin?

258
00:20:47,160 --> 00:20:50,000
Ve ne, almaya geleceksin
ateşim her 15 dakikada bir mi?

259
00:20:51,680 --> 00:20:52,760
Ne?

260
00:20:53,720 --> 00:20:56,640
Söyle bana, yüzümde bir işaret var mı?
Üzerinde "Acıklı" mı yazıyor?

261
00:20:57,800 --> 00:21:00,120
Sadece yardım etmeye çalışıyorum.
Benden ne istiyorsun?

262
00:21:00,360 --> 00:21:01,800
Eğer yardım etmek istiyorsan Katarina,

263
00:21:02,000 --> 00:21:03,120
bir kedi sahiplenmek.

264
00:21:03,880 --> 00:21:05,080
Neden bu kadar iticisin?

265
00:21:05,440 --> 00:21:06,960
Çünkü sen çok tatlısın.

266
00:21:15,760 --> 00:21:17,600
Ah, Tanrıya şükür!

267
00:21:17,680 --> 00:21:19,760
-Ne?
-Ne? Açım.

268
00:21:19,920 --> 00:21:20,920
Peki bu nedir?

269
00:21:21,240 --> 00:21:22,920
Bu erişte. Erişte yiyecek değildir.

270
00:21:23,720 --> 00:21:25,360
Yemin ederim, bana davranış şeklin...

271
00:21:25,560 --> 00:21:27,080
bir köpek bile daha iyi muamele görüyor.

272
00:21:27,240 --> 00:21:28,600
Protokol bu, Nissim.

273
00:21:28,960 --> 00:21:30,400
Protokolü sikeyim.

274
00:21:30,600 --> 00:21:32,560
Burada oturuyorsun,
birbirlerine göz dikmek,

275
00:21:32,640 --> 00:21:36,880
ben açlıktan ölürken, boğulurken,
ve tam da pantolonumu ıslatmak üzereydim.

276
00:21:37,040 --> 00:21:38,200
Bir dakika önce gittin.

277
00:21:38,280 --> 00:21:40,080
Mesanem zayıf, tamam mı?

278
00:21:41,040 --> 00:21:42,760
Ne, sayıyorsun
kaç kere işiyorum?

279
00:21:44,360 --> 00:21:46,680
Beni dönüştürdün
iddia makamının tanığı...

280
00:22:02,040 --> 00:22:03,440
Bilmiyorum Doris.

281
00:22:05,640 --> 00:22:07,080
Gerçekten bilmiyorum, bu...

282
00:22:07,160 --> 00:22:09,680
Benden yapmamı istediğin şey...
o kadar basit değil.

283
00:22:10,280 --> 00:22:11,400
Sağ.

284
00:22:12,880 --> 00:22:14,360
İkimiz de hapse girebiliriz.

285
00:22:15,280 --> 00:22:16,520
Yapabiliriz.

286
00:22:18,000 --> 00:22:19,320
Ayrıca sizin...

287
00:22:20,600 --> 00:22:23,200
Bu şüpheleriniz
kanıtlanmış gibi görünmüyor.

288
00:22:25,480 --> 00:22:27,160
Neden bunu Yona'yla konuşmuyorsun?

289
00:22:27,680 --> 00:22:29,600
Ona söylemen gereken her şeyi anlat.

290
00:22:30,320 --> 00:22:32,120
Onun bu işe ne kadar derinden bulaştığını öğrenene kadar olmaz.

291
00:22:32,360 --> 00:22:35,000
- Yani içeride başka birini istiyorsun.
-Kimseye güvenmiyorum.

292
00:22:35,280 --> 00:22:37,680
-Bana güveniyor musun?
-Hayır ama başka seçeneğim yok.

293
00:22:39,600 --> 00:22:42,240
Bak, içerideki tek kişi
benimle konuşmayı kabul eden...

294
00:22:42,880 --> 00:22:44,720
ondan önce öldü
bir şey söyleme şansı.

295
00:22:46,040 --> 00:22:47,200
Ya yanılıyorsan?

296
00:22:47,800 --> 00:22:51,040
Ya o arkadaşın gerçekten ölürse
kalp krizinden. Bunu düşündün mü?

297
00:22:51,360 --> 00:22:53,880
sana mantıklı geliyor mu
bilgi almanın tek yolu bu

298
00:22:53,960 --> 00:22:56,320
çok az tanıdığın birine yardım etmektir,
İsrail'i yasa dışı yollardan terk mi edeceksiniz?

299
00:22:56,400 --> 00:22:59,920
Dinle, Muammer tektir
görev sırasında orada bulunan kişi.

300
00:23:00,080 --> 00:23:03,040
Bilen biri varsa
kocam nasıl öldürüldü, o.

301
00:23:08,880 --> 00:23:10,360
Hanoch, sana soruyorum.

302
00:23:13,760 --> 00:23:15,600
Pekala, dinle.
Kararımı vermeden önce,

303
00:23:15,680 --> 00:23:17,520
-Bu Muammer ile şahsen tanışmak istiyorum.
-Tamam aşkım.

304
00:23:17,600 --> 00:23:20,600
Henüz evet demedim
bu konuda net miyiz?

305
00:23:20,680 --> 00:23:24,080
Düşündüğüm tek sebep
Bu çılgın fikirde sana yardım etmek...

306
00:23:26,160 --> 00:23:28,240
benim de içimde bir his var
Eğitmenimiz hakkında.

307
00:23:30,680 --> 00:23:32,560
Benimle oldu
Kursun başlangıcından beri.

308
00:23:32,640 --> 00:23:33,840
Teşekkür ederim Hanoch.

309
00:23:33,920 --> 00:23:35,680
Henüz bana teşekkür etme.
Hala evet demedim.

310
00:23:57,680 --> 00:23:58,840
Micha,

311
00:23:59,720 --> 00:24:04,000
söyle bana hiç duydun mu
Muammer adında biri mi?

312
00:24:04,080 --> 00:24:05,760
Muammer? Kaddafi'deki gibi mi?

313
00:24:06,000 --> 00:24:09,000
Sadece sahip olabilirdik
what you're looking to find on Yona.

314
00:24:21,720 --> 00:24:22,760
Yüzüme bir bak.

315
00:24:23,760 --> 00:24:26,480
Bakın burada neler oluyor,
Verdikleri zararı görüyor musun?

316
00:24:27,080 --> 00:24:30,080
Sanki burnun değil
önceden çok harikaydı.

317
00:24:30,160 --> 00:24:32,640
Burnumun bununla ne alakası var?
aptal, prensip bu.

318
00:24:32,720 --> 00:24:34,800
Kim böyle saldırmaya başlar
bir egzersiz sırasında, kim?

319
00:24:34,880 --> 00:24:37,080
Bu hiç profesyonelce değil, Tanrım.
Şikayette bulunacağım.

320
00:24:37,160 --> 00:24:41,040
-Onlara neyin çarptığını anlamayacaklar.
-Şikayet etmek? Kime? Ne hakkında?

321
00:24:41,320 --> 00:24:44,560
Henüz anlamadın mı
resmi olarak var olmadığımızı mı?

322
00:24:45,240 --> 00:24:47,200
Biz Çılgın Çocuklar'dan daha sırrız.

323
00:24:50,400 --> 00:24:53,320
-Gerçekten bu kursla ilgileniyor musun?
-Her anın tadını çıkarıyorum.

324
00:24:53,960 --> 00:24:55,160
Bunda bu kadar kötü olan ne var?

325
00:24:55,240 --> 00:24:58,080
Hem aksiyonunuz hem de fırsatınız var
ülke için bir şeyler yapmak.

326
00:24:58,360 --> 00:24:59,760
Bu benim burnum, onunla nefes alıyorum.

327
00:24:59,840 --> 00:25:01,880
Parçalanmasını istemiyorum
ülke için, anladın mı?

328
00:25:02,840 --> 00:25:06,360
Bir gün Kobi anlayacaksın
yaptıklarının sana geri dönmesi.

329
00:25:06,600 --> 00:25:08,520
Onu alana kadar uzun zamanımı aldı.

330
00:25:08,640 --> 00:25:09,680
Buradayız.

331
00:25:15,840 --> 00:25:18,720
Kahretsin... Daha dikkatli olamaz mısın?

332
00:25:20,000 --> 00:25:21,960
Bu dersin canı cehenneme artık.

333
00:25:24,960 --> 00:25:25,960
Bok.

334
00:25:58,400 --> 00:26:00,400
Bu buraya gidiyor.

335
00:26:01,360 --> 00:26:03,920
İşte başlıyoruz, nasıl? Çok keskin.

336
00:26:05,400 --> 00:26:07,120
Bir milyon dolar gibi görünüyorsun, Nissim.

337
00:26:07,240 --> 00:26:08,640
Takım elbise mideme baskı yapıyor.

338
00:26:08,920 --> 00:26:10,720
Gitmeliydin
eriştelere kolay gelsin.

339
00:26:11,120 --> 00:26:12,160
Nasıl görünüyorum?

340
00:26:12,640 --> 00:26:16,200
Bir damat gibi görünüyorsun
İsrail üzerinde romantik bir uçuşa çıkmak.

341
00:26:16,280 --> 00:26:18,120
Yeni sevgili geliniyle birlikte.

342
00:26:18,480 --> 00:26:20,000
Saçlarıma çok fazla boya sürdün.

343
00:26:20,080 --> 00:26:21,960
-Daha genç görünmenizi sağlar.
- Çıkıyor.

344
00:26:22,040 --> 00:26:23,280
Ama daha genç görünüyorsun!

345
00:26:39,560 --> 00:26:41,000
Söyleyin bana çocuklar...

346
00:26:41,560 --> 00:26:44,960
bu mümkün görünüyor mu?
Bu güzel bayan benimle evlenir mi?

347
00:26:48,920 --> 00:26:51,400
Hey, uyan Casanova.

348
00:26:51,560 --> 00:26:54,000
Aniden, siz ikiniz değilsiniz
birbirimizin boğazına, değil mi?

349
00:27:13,200 --> 00:27:14,200
Neredesin?

350
00:27:15,960 --> 00:27:18,320
İlgilenmem gereken bir şey var
Daha sonra size katılacağım.

351
00:27:18,920 --> 00:27:20,640
Onlar hemen hemen
havaalanına gitmek üzere ayrılmak.

352
00:27:21,600 --> 00:27:22,720
Bunu halledebileceğine inanıyorum.

353
00:27:23,320 --> 00:27:24,600
Kinder...

354
00:27:27,480 --> 00:27:29,600
Yangın kapısı
Kapalı tut

355
00:27:33,960 --> 00:27:36,400
Her şey yolunda gibi görünüyor,
birazdan başlayacağız.

356
00:27:42,920 --> 00:27:45,000
Ne tür bir insan
jinekolog olur musun?

357
00:27:46,200 --> 00:27:48,240
-Kinder...
-Cinsel kısım nasıl

358
00:27:48,320 --> 00:27:49,800
tıbbi kısmıyla çelişmiyor mu?

359
00:27:49,880 --> 00:27:51,480
Anlamıyorum. Ne demek istediğimi biliyorsun?

360
00:27:53,000 --> 00:27:55,120
-Burada ne yapıyorsun?
-Seni ziyarete geldim.

361
00:27:57,960 --> 00:27:59,040
Gitmemi mi istiyorsun?

362
00:28:00,960 --> 00:28:02,040
Bilmiyorum.

363
00:28:02,760 --> 00:28:03,760
Hayır.

364
00:28:08,600 --> 00:28:09,840
Bir doktora benzemiyorsun.

365
00:28:14,400 --> 00:28:16,560
-Cidden?
- Laboratuvar önlüğünü çıkar ve otur.

366
00:28:18,160 --> 00:28:19,240
Doktora benzemiyorum.

367
00:28:36,360 --> 00:28:37,440
Alo polis?

368
00:28:39,160 --> 00:28:41,520
Suç faaliyetlerini bildirmek istiyorum.

369
00:28:42,480 --> 00:28:45,840
Bazı suçluların bomba yerleştirdiğini gördüm
gelin ve damadın arabasının altında.

370
00:28:46,080 --> 00:28:48,280
48 David Hochmi Caddesi.

371
00:28:56,000 --> 00:28:57,400
Ne zaman?

372
00:28:59,880 --> 00:29:02,360
-Yaklaşık bir saat sonra.
-Nasıl?

373
00:29:03,840 --> 00:29:05,680
Romantik bir uçuş
İsrail semalarında.

374
00:29:06,160 --> 00:29:08,520
Evrak yok, zorluk yok.

375
00:29:10,080 --> 00:29:12,600
-İyi bir fikir.
-Avşa Fener.

376
00:29:14,360 --> 00:29:15,840
Baştan sona.

377
00:29:16,000 --> 00:29:18,200
sana yapmamız gerektiğini söylemiştim
bırakın kursta kalsın.

378
00:29:21,720 --> 00:29:23,600
Gerçekten konuşmak istiyor musun?
şu anda iş hakkında?

379
00:29:26,320 --> 00:29:27,600
İşimi seviyorum.

380
00:29:32,000 --> 00:29:33,000
Biliyorum.

381
00:29:37,000 --> 00:29:40,000
O kadınları bilirsin,
ne zaman bir çocuk görseler

382
00:29:40,560 --> 00:29:42,040
they immediately say, "What a cutie,"

383
00:29:42,120 --> 00:29:44,160
ne kadar sümük olursa olsun
burunlarından mı çıkıyor?

384
00:29:45,400 --> 00:29:46,440
Bu ben değilim.

385
00:29:51,000 --> 00:29:52,360
O asla ben olmayacağım.

386
00:29:56,840 --> 00:29:58,760
Kendim hakkında çok yanılmışım.

387
00:30:03,360 --> 00:30:05,520
sana bir şans vereceğim
bu seni uykulu yapar.

388
00:30:05,600 --> 00:30:08,480
Daha sonra seni ameliyathaneye alacağız.
ve size anestezi verilecek.

389
00:30:08,560 --> 00:30:10,600
Bu biraz yanacak, lütfen sakin olun.

390
00:30:21,240 --> 00:30:22,400
Yakında görüşürüz.

391
00:30:53,440 --> 00:30:55,160
Yeter Nissim, bırak gitsin.

392
00:31:05,160 --> 00:31:08,040
Ellerini havaya kaldır
ve arabadan uzaklaşın.

393
00:31:08,120 --> 00:31:09,120
Giora.

394
00:31:12,440 --> 00:31:13,480
Eller yukarı.

395
00:31:16,240 --> 00:31:17,280
Ellerinizi yukarıda tutun.

396
00:31:17,920 --> 00:31:20,360
-Kıpırdama!
-Bok!

397
00:31:31,880 --> 00:31:33,640
İyi misin?

398
00:31:34,640 --> 00:31:35,640
Hefner!

399
00:31:49,240 --> 00:31:51,600
İsimleriniz Rafi ve Neta.

400
00:31:51,920 --> 00:31:55,120
Cherokee Six'te uçacağız
to Corfu, Greece.

401
00:31:55,560 --> 00:31:57,480
From there you'll
kendi başına idare etmek zorundasın.

402
00:31:59,320 --> 00:32:00,760
İniş iznini nasıl alacaksınız?

403
00:32:01,240 --> 00:32:03,840
Her şey ayarlandı, kullanacağız
başkasının uçuş planı.

404
00:32:05,760 --> 00:32:09,000
I truly hope that what you have to tell
Doris tüm çabalara değecek.

405
00:32:14,240 --> 00:32:16,640
biliyor muydun
gerçekten büyük ellerin mi var?

406
00:32:21,760 --> 00:32:24,600
Güzel, ne derler bilirsin
elleri büyük olan biri hakkında mı?

407
00:32:24,800 --> 00:32:26,000
-What do they say?
- Evet...

408
00:32:29,440 --> 00:32:31,720
Onların da büyük ayakları var.

409
00:32:40,640 --> 00:32:42,960
Uzun zaman oldu
Seni böyle gülerken gördüğümden beri.

410
00:32:44,840 --> 00:32:47,360
Uzun zamandan beri
Damarlarıma uyuşturucu enjekte edildi.

411
00:32:48,520 --> 00:32:50,640
Şu andan itibaren
Bunu kendi üzerime alacağım,

412
00:32:51,840 --> 00:32:53,560
bunu görmek için
düzenli bir tedarik alıyorsunuz.

413
00:32:54,280 --> 00:32:55,280
Evet?

414
00:33:11,280 --> 00:33:12,400
Evet?

415
00:33:17,960 --> 00:33:19,200
Ben... ben yoldayım.

416
00:33:24,320 --> 00:33:26,080
Bir sorun var, gitmem lazım.

417
00:33:26,600 --> 00:33:27,600
İyi.

418
00:33:35,880 --> 00:33:37,800
Hoşçakal.

419
00:33:42,960 --> 00:33:44,840
-Abigail mi? Nasıl hissediyorsun?
-Evet.

420
00:33:48,200 --> 00:33:49,520
Don't worry, it'll be okay.

421
00:33:58,480 --> 00:33:59,480
Kafana dikkat et.

422
00:34:06,400 --> 00:34:08,239
Hadi gidelim, acele etmeliyiz.

423
00:34:09,360 --> 00:34:10,480
Muammer.

424
00:34:11,520 --> 00:34:14,199
İçeri gir, içeri girmesine yardım et ve kemerini bağla.

425
00:34:35,120 --> 00:34:37,360
Alfa, Kasım, Romeo
motoru ateşlemeye hazır.

426
00:34:39,159 --> 00:34:41,960
Alfa, Kasım, Romeo,
tutuşturmakta sorun yok.

427
00:34:49,159 --> 00:34:51,840
Alpha, November, Romeo, taksiye hazırız.

428
00:34:52,480 --> 00:34:55,320
Alfa, Kasım, Romeo,
bulunduğunuz konumda kalın.

429
00:34:55,760 --> 00:34:57,000
Bir sorun mu var?

430
00:34:57,760 --> 00:35:01,640
Alfa, Kasım, Romeo, içeride kal
pozisyonunuzu alın ve motoru kapatın.

431
00:35:10,120 --> 00:35:11,960
- Peşimizdeler.
-Onlar kim?

432
00:35:13,440 --> 00:35:16,040
Bilmiyorum olabilir
Shabak adamları Siman Tov'u arıyor.

433
00:35:16,440 --> 00:35:19,240
Siman Tov'u yakaladın mı? Size daha fazla güç.

434
00:35:20,560 --> 00:35:22,600
-Tamam çıkıyorum.
-Bekle, seninle geliyorum.

435
00:35:22,680 --> 00:35:25,120
- Dışarı çıkmıyorsun, burada kal.
-Hayır, seninle geliyorum.

436
00:35:31,200 --> 00:35:32,520
Burada bekle Doris.

437
00:35:43,600 --> 00:35:44,680
Burada ne yapıyorsun?

438
00:35:45,280 --> 00:35:46,280
Rahatlamak.

439
00:35:48,280 --> 00:35:50,440
Biraz parfüme ne dersin?
Gümrüksüz satıştan mı Muammer?

440
00:35:52,480 --> 00:35:53,840
Merhaba Micha.

441
00:35:54,160 --> 00:35:57,520
Pilotumu geri alayım
Hoş olmayan bir şey yapmadan önce, tamam mı?

442
00:35:58,160 --> 00:35:59,160
Micha.

443
00:36:01,120 --> 00:36:02,440
Bana bir iyilik yap Muammer.

444
00:36:03,080 --> 00:36:07,040
Micha.
Oyun yok yoksa bu kadının kafasını uçururum.

445
00:36:07,200 --> 00:36:08,760
Micha, bırak planı uygulayayım.

446
00:36:21,240 --> 00:36:24,080
Hayır.
Sen öyle bir tip değilsin.

447
00:36:52,720 --> 00:36:53,880
İyi misin?

448
00:36:54,120 --> 00:36:56,280
Evet, iyiyim.

449
00:36:58,520 --> 00:36:59,720
Burada olacağımızı nereden biliyordun?

450
00:37:00,000 --> 00:37:02,840
Gerçekten, Doris.
adam 7/24 gözetim altında.

451
00:37:04,120 --> 00:37:06,720
Bunun umutla ilerlemesine izin verdim
ondan bir şeyler çıkarırsın

452
00:37:06,800 --> 00:37:09,120
bize vermediğini
resmi sorgu sırasında.

453
00:37:11,040 --> 00:37:13,280
Eğer uçak havalanmış olsaydı
hapse girerdin.

454
00:37:14,080 --> 00:37:16,920
Şu anda göründüğü gibi,
Disiplin cezasına razı olacağız.

455
00:37:17,600 --> 00:37:19,160
Ve kurstan atılma.

456
00:37:19,840 --> 00:37:20,840
Bana teşekkür etmelisin.

457
00:37:24,680 --> 00:37:25,920
Teşekkürler Micha.

458
00:37:43,760 --> 00:37:46,240
Peki durumu nasıl?

459
00:37:48,280 --> 00:37:49,760
Daha iyi olabilir.

460
00:37:51,280 --> 00:37:52,280
Polis mi?

461
00:37:52,360 --> 00:37:53,960
Tüm kayıtlar silindi.

462
00:37:59,080 --> 00:38:01,040
Bunu bir yerden mi tanıyorsun?

463
00:38:07,080 --> 00:38:08,280
Neredeydin Kinder?

464
00:38:41,280 --> 00:38:42,320
Merhaba Doris.

465
00:38:43,600 --> 00:38:44,680
Bu dosyayı gördüğünüzde

466
00:38:45,160 --> 00:38:47,000
Umarım İsrail'i çoktan terk etmiş olurum.

467
00:38:48,160 --> 00:38:49,760
Hapiste olsam bile, ya da...

468
00:38:50,560 --> 00:38:51,920
bundan daha kötüsü,

469
00:38:52,280 --> 00:38:54,040
bu önemli
aktarılacağını bildiğim şey.

470
00:38:54,120 --> 00:38:56,320
Bilmeniz önemlidir
Bulgaristan'da ne oldu?

471
00:38:58,160 --> 00:39:01,240
Birinin bilmesi gerekiyor
Yona Harari'nin suçları hakkında.

472
00:39:01,290 --> 00:39:05,840
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0


